AI×デザイン実践コース

【シーン】夏の午前、せとうちマーレブルの事務所。会議テーブルの上にUD対応が済んだ日本語版の小冊子（暖色系の配色、大きな文字、広い行間の抽象的なレイアウト）の校正刷りが数ページ広げられている。北村がスタッキングチェアに座り校正刷りを手に取って満足げに眺めたあと、身を乗り出して英語版・中国語版の制作を提案している。神谷がノートPCの前に座り、宮本がテーブル脇に立っている。 【ロケーション固定】kagawa_13_marble_office に厳密準拠。第一参照=angle_meeting.png、第二参照=angle_desk.png。 【キャラクター参照】kagawa/characters/北村裕設定画像.png、kagawa/characters/宮本彩設定画像.png、kagawa/characters/神谷悠馬設定画像.png。 【人物】北村裕（62歳・男性、ライトブルーのボタンダウンシャツ、白いTシャツ、ベージュのチノパン、細い銀灰色の眼鏡、明るいシルバーのショートヘア、スタッキングチェアに座り校正刷りを手に持ち身を乗り出して話している）。宮本彩（24歳・女性、ティール～海色のライトウィンドブレーカー、淡いライトブルーのポロシャツ、ダークネイビーの細身ストレートパンツ、暖色系ダークチェスナットブラウンのミディアムヘアを青緑色のシュシュでポニーテール、テーブル脇に立ち北村の話を聞いている）。神谷悠馬（27歳・男性、ネイビーのスーツに白シャツ、ネイビーのネクタイを着用、黒い短髪、スタッキングチェアに座りノートPCの前で北村を見ている）。 【構図】手前に会議テーブル、テーブル上に校正刷り数ページとノートPC。北村が校正刷りを手に持ち身を乗り出している。宮本がテーブル脇に立つ。神谷がPC側に座っている。背景に横一列で並ぶデスク2台、ホワイトボード、窓からの夏の自然光。 【小物】会議テーブル上の校正刷り（暖色系の配色、大きな文字、広い行間。読める実テキストは描かない）、ノートPC。 【ロケーション整合】kagawa_13_marble_office：奥壁の2連窓下に前縁をそろえて横一列に並ぶ同一仕様・同一寸法（約140×70cm）の薄いグレーのメラミン天板デスク2台（左の北村デスクに黒いデスクトップPCモニター＋クリアファイルの山＋波模様マグカップ、右の宮本デスクに白ノートPC＋マスタードイエローのリングノート＋付箋付きサブモニター）、右壁側の窓とラックの間に置く約180×90cmの横長キャスター付き自立式ホワイトボード（赤・青・黒の抽象的な海岸線・清掃地点・工程枠＋マーカー3本＋イレーサー）、手前右のオーク調中古会議テーブル（約140×80cm）＋チャコールグレーの事務用スタッキングチェア3脚（＋右壁際に重ねた予備1脚）、奥壁の引き違い窓2連（白いアルミサッシ、右窓から自然光＋外に高松市内の中層ビルと空）＋窓間のコルクボード（60×45cmの木枠、色数を抑えたピンで留めた小さな風景写真・無地の表・予定カード）、右壁のグレーのスチールラック4段（上段に白い防災ヘルメットと双眼鏡、中段に白・水色・グレーのファイルボックスとA4バインダー、下段に段ボール箱・青い再利用コンテナ・清掃用トング・緑の作業手袋）。 【色調】窓からの夏の自然光が白・グレー基調の事務所を明るく照らす。テーブル上の校正刷りの暖色系配色が「UD対応済みの小冊子」を示す。 【避ける】読める実テキスト、商標、他人物、写真風の質感。

【シーン】夏の午前、せとうちマーレブルの事務所。会議テーブル上のノートPCの画面にAI翻訳の出力（英語と中国語の抽象的なテキストブロック）が表示されている。北村と宮本がノートPCの画面を覗き込んでいる。神谷がノートPCの前に座り画面を操作している。もう1台のノートPCに西園寺のオンライン映像が映っている。 【ロケーション固定】kagawa_13_marble_office に厳密準拠。第一参照=angle_meeting.png、第二参照=angle_desk.png。 【キャラクター参照】kagawa/characters/北村裕設定画像.png、kagawa/characters/宮本彩設定画像.png、kagawa/characters/神谷悠馬設定画像.png、kagawa/characters/西園寺設定画像.png。 【人物】北村裕（62歳・男性、ライトブルーのボタンダウンシャツ、細い銀灰色の眼鏡、明るいシルバーのショートヘア、スタッキングチェアに座り画面を覗き込み目を丸くしている）。宮本彩（24歳・女性、ティール～海色のライトウィンドブレーカー、淡いライトブルーのポロシャツ、暖色系ダークチェスナットブラウンのミディアムヘアを青緑色のシュシュでポニーテール、テーブル脇に立ち画面を注視している）。神谷悠馬（27歳・男性、ネイビーのスーツに白シャツ、黒い短髪、スタッキングチェアに座りノートPCを操作している）。ノートPC画面越しに西園寺遥（30歳・女性、ベージュのジャケット、あごラインストレートボブ、細フレーム眼鏡、穏やかな表情で画面を見ている）。 【構図】会議テーブルを囲んで北村と神谷が座り、宮本が立っている。メインのノートPC画面にAI翻訳の出力（英語・中国語の抽象テキストブロック）。もう1台のノートPC画面に西園寺の姿。北村が画面に顔を近づけ驚いている。 【小物】ノートPC画面上のAI翻訳出力（英語と中国語の抽象的なテキストブロック。読める実テキストは描かない）、もう1台のノートPCに西園寺のオンライン映像。会議テーブル上の校正刷り。 【ロケーション整合】kagawa_13_marble_office：奥壁の2連窓下に前縁をそろえて横一列に並ぶ同一仕様・同一寸法（約140×70cm）の薄いグレーのメラミン天板デスク2台（左の北村デスクに黒いデスクトップPCモニター＋クリアファイルの山＋波模様マグカップ、右の宮本デスクに白ノートPC＋マスタードイエローのリングノート＋付箋付きサブモニター）、右壁側の窓とラックの間に置く約180×90cmの横長キャスター付き自立式ホワイトボード（赤・青・黒の抽象的な海岸線・清掃地点・工程枠＋マーカー3本＋イレーサー）、手前右のオーク調中古会議テーブル（約140×80cm）＋チャコールグレーの事務用スタッキングチェア3脚（＋右壁際に重ねた予備1脚）、奥壁の引き違い窓2連（白いアルミサッシ、右窓から自然光＋外に高松市内の中層ビルと空）＋窓間のコルクボード（60×45cmの木枠、色数を抑えたピンで留めた小さな風景写真・無地の表・予定カード）、右壁のグレーのスチールラック4段（上段に白い防災ヘルメットと双眼鏡、中段に白・水色・グレーのファイルボックスとA4バインダー、下段に段ボール箱・青い再利用コンテナ・清掃用トング・緑の作業手袋）。 【色調】窓からの夏の自然光。ノートPC画面のAI翻訳出力が白地に黒文字のクリーンな印象。北村の「驚き」の表情がシーンの焦点。 【避ける】読める実テキスト、商標、他人物、写真風の質感。

【種類】概念図（AI翻訳の多言語対応ワークフロー図）。人物は描かない。 【構図】左から右への3ステップのフロー図。左のボックス「日本語原稿」から矢印→中央のボックス「AI翻訳（0→1：8割を速く）」から矢印→右上のボックス「ネイティブチェック（1→10：文化の橋渡し）」から矢印→右下のボックス「多言語版完成」。中央ボックスには「英語・中国語の下書きを数分で生成」の補足。右上ボックスには「文化的な違和感・ニュアンスの修正」の補足。全体の下部に「AIが0から1を速く作り、人間が1を10に仕上げる」のキャプション。 【補助】タイトル「多言語対応のワークフロー──AI翻訳とネイティブチェック」。 【色調】白い背景。各ボックスは淡い色で区分（日本語原稿＝淡いブルー、AI翻訳＝淡いグリーン、ネイティブチェック＝淡いオレンジ、多言語版完成＝淡いゴールド）。矢印はグレー。 【避ける】人物の顔、実在ロゴ、写真風の質感。

【種類】概念図（AI翻訳の直訳と文化的に適切な訳の比較表）。人物は描かない。 【構図】3行×3列の比較表。列ヘッダーは「日本語」「AI翻訳（直訳）」「ネイティブチェック後」。1行目：「瀬戸内」→「Setouchi」（何のことかわからない）→「the Seto Inland Sea（穏やかな内海の情景が伝わる）」。2行目：「うどん踏み体験」→「udon stepping experience」（なぜ踏むのかわからない）→「kneading the dough with your feet to music（体験の楽しさが伝わる）」。3行目：「ぜひ訪れたい」→「must-visit」（押しつけがましい）→「worth a visit（自然な推薦）」。各行のAI翻訳列に小さく問題点の注記。 【補助】タイトル「AI翻訳の直訳とネイティブチェック後の比較」。 【色調】白い背景。AI翻訳列は淡い赤（問題を示す）、ネイティブチェック後列は淡いグリーン（改善を示す）。日本語列は淡いグレー。 【避ける】人物の顔、実在ロゴ、写真風の質感。