AI×動画制作コース

どのSNSで届けるか

📷画像を読み込めませんでした

【シーン】せとうちマーレブル事務所で、神谷と宮本がPCモニターに映るオンライン通話画面を見ながら前川さくらと話している場面。モニターには3つのプラットフォーム名が抽象的に並んでいる。 【ロケーション固定】kagawa_13 に厳密準拠。第一参照=angle_desk.png、第二参照=master.png。 【キャラクター参照】kagawa/characters/神谷悠馬設定画像.png。kagawa/characters/宮本彩設定画像.png。kagawa/characters/前川さくら設定画像-黒髪.png。 【人物】神谷悠馬（27歳男性、濃紺のシングル2つボタンスーツ、白シャツ、ネイビー無地ネクタイ、椅子に座ってモニターを見つめている）、宮本彩（24歳女性、ティールのライトウィンドブレーカー、淡いライトブルーのポロシャツ、メモを取りながらモニターを見ている）。モニターのオンライン通話画面に前川さくらの顔が映っている。 【構図】宮本のデスク側から斜めに、2人の背中越しにモニター画面を捉える。モニターに前川の通話画面と3つのプラットフォーム名の抽象的なアイコンが並ぶ。 【小物】白ノートPC、宮本のマスタードイエローのリングノート、黒いスマートフォン、波模様のマグカップ。 【ロケーション整合】kagawa_13：奥壁の2連窓下に前縁をそろえて横一列に並ぶ同一寸法の薄いグレーのメラミン天板デスク2台、右壁側の窓とラックの間に置く約180×90cmの横長キャスター付き自立式ホワイトボード（赤・青・黒の抽象的な海岸線・清掃地点・工程枠＋マーカー3本＋イレーサー）、手前右のオーク調中古会議テーブル＋チャコールグレーの事務用スタッキングチェア3脚、奥壁の引き違い窓2連（白いアルミサッシ、右窓から自然光）＋窓横のコルクボード、右壁のグレーのスチールラック4段。 【色調】午前の自然光ベース。白・グレー基調の室内。モニター画面の明るい光がデスク周りを照らす。 【避ける】読める実テキスト、商標、他人物、写真風の質感。

権利の問題をすべて解決し、動画はようやく公開できる状態になった。Sunoで生成したオリジナルBGMが載り、テロップも修正済みだ。15秒ショート版と60秒フル版の両方が完成している。あとは投稿するだけだ。しかし、肝心の「どこに出すか」がまだ決まっていなかった。SNSに投稿すること自体は決まっている。問題は、どのプラットフォーム（動画や写真を投稿できるサービス）を主戦場にするかだ。

神谷

宮本さん、動画をどのプラットフォームに投稿するか、まだ決めていませんでしたよね。SNSのことなら、まるやまマートの駅前店でSNS発信を担当していた前川さんに相談してみませんか

宮本

前川さん、SNSに詳しい方なんですね。ぜひお願いします

前川さくらとのオンライン通話がつながった。前川は現在もまるやまマートの駅前店でSNSとLINEの発信を担当している。店舗のSNSアカウントを日常的に運用している実務経験者だ。事務所にいた北村代表理事もデスクから画面を覗き込んでいる。完成した動画を画面共有で見てもらい、15秒ショート版と60秒フル版があることを伝えると、前川が3つのプラットフォームの特性を整理してくれた。

前川

Instagram Reelsは、フォローしていない人への「おすすめ」配信が中心です。ハッシュタグやロケーションタグからも見つけてもらえますし、気になった投稿を保存したり、プロフィールから過去の投稿をたどって下調べする使われ方が多いんです。子育て層の利用率も高いので、旅行先を検討しているご家庭には届きやすいですよ

前川

TikTokは、フォロワーがゼロでも「おすすめ」に表示される仕組みです。まだ知らない人に見つけてもらうための場所で、音楽と動きが命。短いほど強いんです

前川

YouTube Shortsは、縦にスワイプする「ショート」の欄で流れます。TikTokと似た広がり方をしますが、チャンネルの長い動画やチャンネル登録への入口になるのが強みです。検索で長く見つけてもらう資産にしたいなら、同じ素材で横型の長い動画も置いておいて、Shortsからそちらへ送るのが定番ですよ

📷画像を読み込めませんでした

【種類】概念図（比較表）。人物は描かない。 【構図】横3列の比較表レイアウト。左列「Instagram Reels：おすすめ＋検索、プロフィール回遊」、中列「TikTok：未知のユーザーへの発見」、右列「YouTube Shorts：ショートフィード＋チャンネルへの入口」。各列の下部にペルソナ（林田家）の情報収集経路との対応を矢印で示す。Instagramは「子連れ旅の情報収集」、TikTokは「さぬきビートの発見」と接続。 【補助】タイトル「SNSプラットフォーム比較」、キャプション「届けたい相手と目的でプラットフォームを選ぶ」。 【色調】白背景にブルー・ピンク・赤の3色でプラットフォームを色分け。矢印はグレー。 【避ける】人物の顔、実在ロゴ、写真風の質感。

北村

全部に出すのでは、いけませんかね。せっかく作った動画なんですよ

前川

お気持ちはわかります、北村さん。でも最初は「ここで当てる」を1つ決めるのがおすすめです。全部に出すと、どこで反応があったのかわからなくなるんですよ

前川

いちばん届けたいご家族のこと、教えてもらえますか。……阪神間の子育て家庭で、Instagramで子連れ旅の情報を探しているんですね。それなら子育て層の利用率も高いですし、Instagram Reelsがメインでいいと思います！

宮本

でも、さぬきビートは音楽と動きが核ですよね。TikTokでも出したら、まだ知らない人にも見つけてもらえるんじゃないですか

前川

そう、そこなんです。Instagram Reelsで林田家のような子連れ家庭に「週末の行き先候補」として届けて、TikTokでは「まだ知らない人」に見つけてもらう。2つのチャネル（届けるための経路）を使い分けるんです

以前ペルソナ（たった一人の理想の視聴者像）として設計した「林田家」の情報収集経路と照合してみた。阪神間に住む30代の子育て家庭は、Instagramで子連れ旅の情報を日常的にチェックしている。だからInstagram Reelsが主戦場だ。一方、TikTokはさぬきビートという体験を「まだ知らない人」に発見してもらうためのチャネルだ。同じ動画でも、プラットフォームによって届く相手が変わる。ペルソナの行動と照らし合わせることで、2つの役割がはっきり分かれた。

ハッシュタグ戦略

北村は「なるほどな」とうなずいて、自分の仕事に戻っていった。Instagram Reelsを主戦場にし、TikTokでまだ知らない人にも届ける。2つのプラットフォームが決まったところで、次は「どうやって見つけてもらうか」だ。宮本が自分からハッシュタグの提案を始めた。

宮本

さぬきビートを軸にショート動画を展開したいんです。ハッシュタグは、体験の名前として日本語の #さぬきビート と英語の #SANUKIBEAT、それにペルソナの林田家が実際に検索している #子連れ旅 の3つをつけたらどうでしょうか

神谷

英語も入れるんですか？

宮本

日本語だけだと海外の人に見つけてもらえません。英語も入れておけば、音楽と動きで伝わるコンテンツなら言葉の壁を越えられるかもしれません

宮本がハッシュタグ（投稿にタグをつけて検索されやすくする仕組み）の設計を自ら主導していた。以前は「撮影場所と現場の知識を出す」のが自分の役割だと言っていた宮本が、投稿の企画を自分から提案している。テロップ修正に手を挙げたのに続いて、SNS発信にも主体的に関わり始めていた。現場に足を運ぶ仕事から、投稿全体を設計する仕事へ。宮本のプロジェクトへの関わり方が、少しずつ変わっている。

前川

いいですね。さぬきビートは言葉がなくても伝わるコンテンツです。国境も越えるかもしれないですよ

前川の言葉に、宮本がうなずく。ハッシュタグは「見つけてもらう」ための設計だ。#さぬきビート は体験の名前を覚えてもらうためのタグだが、その名前を知らない人はそもそも検索しない。だから、ペルソナがふだん使っている #子連れ旅 のような一般的なタグを並べて、すでにある検索行動の側から拾ってもらう。英語タグは海外のユーザーへの入口だ。音楽と動きで構成されたコンテンツは、言語に依存しない。だからこそ、ハッシュタグさえ正しく設計すれば、言葉の壁を越えて届く可能性がある。広告を出すのとは違う。ハッシュタグは「検索される入口」として機能する。

前川

もうひとつ大事なことがあります。「いつ投稿するか」も設計のうちなんです。ターゲットがスマートフォンを手に取る時間帯を狙うんですよ

神谷

林田家の生活リズムに合わせるなら……金曜の夜でしょうか。子どもの寝かしつけが終わったあと、「週末どこ行こう」とスマートフォンを見る時間帯です

前川

そう、まさにそこです。投稿タイミングはペルソナの行動に合わせて決めるんです

多言語字幕とAIナレーション

プラットフォームの選定とハッシュタグ戦略が決まったところで、西園寺にも通話に加わってもらった。前川の「国境も越えるかもしれない」という言葉を伝えると、西園寺が具体的なアクションを提案してきた。

西園寺

だったら投稿前に多言語字幕を入れておきましょう。AI翻訳を使えば、英語と中国語の字幕を一括で生成できるの

宮本

15秒の動画に英語と中国語の字幕をつけるんですか？

西園寺

ええ。海外の人が動画を見たとき、字幕があるだけで内容の理解度が大きく変わるでしょう。さぬきビートは音楽と動きで伝わるけれど、「うどん体験」「香川」という文脈は字幕がないと伝わらないの

AI翻訳ツールに日本語のテロップテキストを入力すると、英語と中国語の字幕が数秒で生成された。15秒の動画に載せるテロップは3行しかない。手作業なら翻訳者に依頼して数日かかるところが、AIなら数秒で終わる。小冊子の多言語対応で学んだワークフロー（作業の流れ）の動画版だ。さらに西園寺が「AIナレーション（合成音声）も試してみましょう」と提案した。テキストを入力するだけで、自然な英語の読み上げ音声が生成される。

宮本

すごい……字幕もナレーションもこんなに速くできるんですね

西園寺

速く作れるのはAIの力ね。でも正しいかどうかは、人が確認しないとわからないの

📷画像を読み込めませんでした

【種類】概念図（フロー図）。人物は描かない。 【構図】左から右への横フロー。「日本語テキスト」→「AI翻訳（英語・中国語）」→「固有名詞の手動修正」→「字幕ファイル完成」。AI翻訳のステップには吹き出しで「さぬき体験工房→Sanuki Experience Factory（誤）」「屋島→Yajima（誤）」の例を示す。手動修正のステップには「Sanuki Experience Workshop（正）」「Yashima（正）」と修正結果を示す。フローの下段に「AIナレーション」の分岐があり、「固有名詞のアクセントに限界あり → 字幕のみ採用」と注記。 【補助】タイトル「多言語字幕ワークフロー」、キャプション「AIは8割を速くする。残り2割は人がつなぐ」。 【色調】白背景にブルー系のフロー矢印。修正箇所は赤で強調、修正結果は緑。 【避ける】人物の顔、実在ロゴ、写真風の質感。

「Factory」と「Yajima」

西園寺の言葉どおり、確認は必要だった。生成された英語字幕をそのまま使えば速いが、「速い」と「正しい」は別の話だ。宮本が画面で英語字幕を一文ずつ読み始めた。現場の地名や施設の名前を知っている宮本だからこそ気づける間違いがあるはずだ。案の定、すぐに声を上げた。

宮本

西園寺さん、これ……「さぬき体験工房」が「Sanuki Experience Factory」になっています。工房は工場じゃないですよね

西園寺

よく気づいたわね。「factory」は大きな工場を指す言葉なの。あの工房は職人さんの手仕事の場だから、「Workshop」と書かないと、来る前のイメージがずれてしまうでしょう

宮本

それから、「屋島」が「Yajima」になっています。「Yashima」が正しいはずです

神谷

小冊子のときと同じですね。あのときも多言語対応でAI翻訳の固有名詞エラーに悩まされました。媒体が変わっても、AIの弱点は同じなんですね

西園寺

そのとおりよ。AIは一般的な単語の翻訳は得意でも、地名や固有名詞のローマ字変換は苦手なの。「屋島」を「Yashima」と正確に書くためには、地名のデータベースが必要で、多くのAI翻訳ツールはそこまでカバーしていないの

字幕の固有名詞を手動で修正していく。「Sanuki Experience Factory」を「Sanuki Experience Workshop」に、「Yajima」を「Yashima」に直した。たった2か所の修正だが、この2か所を見逃したまま海外に出したら、香川の地名が間違って広まってしまう。AI文字起こしのときに「屋島」が「八島」になった問題と根は同じだ。音声認識でも翻訳でも、AIは一般的なパターンには強いが、地名や固有名詞のように「正解が1つしかない」ものには弱い。AIは全体の8割を速くしてくれるが、残りの2割は人がつなぐ必要がある。

続けて、AIナレーションも聞き直した。英語の読み上げは全体的に自然だったが、固有名詞のアクセントが不自然だった。「Yashima」の発音が英語のイントネーションに引きずられて、日本語の「やしま」とは全く違う音になっている。「Sanuki」の発音もどこか硬い。字幕なら目で読むだけだが、ナレーションは耳に入る。間違った発音が繰り返し聞こえることの影響は、字幕の誤字よりも大きい。

前川

字幕の誤訳は「読み飛ばされる」かもしれないですけど、ナレーションの間違いは「聞こえてしまう」んです。海外に出すならなおさらですよ

西園寺

前川さんの言うとおりね。字幕は固有名詞を手で直せば済むわね。ナレーションのほうも、読み上げ原稿で「Yashima」を「Yah-shee-mah」のように音に近い綴りに置き換えたり、読みを登録できるツールなら指定して直せるの。ただ、地名をひとつずつ直して聞き直す時間は今はないでしょう。今回は投稿のタイミングを優先して、英語版は字幕だけにしましょう

英語版のナレーションは見送り、字幕のみに切り替えた。字幕は修正すれば使えるし、ナレーションの固有名詞の読みも、読み上げ原稿の綴りを工夫したり読みを登録できるツールを使えば直せる。ただ、地名をひとつずつ確認して聞き直す時間が今はない。だから「字幕だけで十分に伝わる動画にする」という判断を下した。完璧を目指して止まるよりも、使える部分と使えない部分を切り分けて、現実的な方法で前に進む。

西園寺

AIの限界を知った上で、今できる最善を選ぶ。それが正しい判断よ

初投稿

📷画像を読み込めませんでした

【シーン】せとうちマーレブル事務所で、宮本がスマートフォンを手に持ち、投稿完了画面を見つめている場面。隣で神谷も画面を覗き込んでいる。窓の外はもう暗く、室内の照明が2人を照らしている。 【ロケーション固定】kagawa_13 に厳密準拠。第一参照=angle_window.png、第二参照=master.png。 【キャラクター参照】kagawa/characters/宮本彩設定画像.png。kagawa/characters/神谷悠馬設定画像.png。 【人物】宮本彩（24歳女性、ティールのライトウィンドブレーカー、淡いライトブルーのポロシャツ、両手でスマートフォンを持ち、画面を見つめている。口元に安堵の微笑み）、神谷悠馬（27歳男性、濃紺のシングル2つボタンスーツ、白シャツ、ネイビー無地ネクタイ、宮本の横から画面を覗き込んでいる。穏やかな表情）。 【構図】窓際に立つ2人を斜め前方から捉える。宮本のスマートフォン画面がわずかに光っている。背景の窓の外は暗く、室内灯とスマートフォンの画面の光が2人の顔を照らす。 【小物】宮本の黒いスマートフォン、窓辺に置かれた宮本のマスタードイエローのリングノート。 【ロケーション整合】kagawa_13：奥壁の2連窓下に前縁をそろえて横一列に並ぶ同一寸法の薄いグレーのメラミン天板デスク2台、右壁側の窓とラックの間に置く約180×90cmの横長キャスター付き自立式ホワイトボード（赤・青・黒の抽象的な海岸線・清掃地点・工程枠＋マーカー3本＋イレーサー）、手前右のオーク調中古会議テーブル＋チャコールグレーの事務用スタッキングチェア3脚、奥壁の引き違い窓2連（白いアルミサッシ、右窓から自然光）＋窓横のコルクボード、右壁のグレーのスチールラック4段。 【色調】秋の夜。室内の暖色の照明とスマートフォンの画面光が2人の顔を照らし、窓の外は暗い。 【避ける】読める実テキスト、商標、他人物、写真風の質感。

字幕の修正を終えた15秒ショート動画を、宮本が最終編集した。さぬきビートの足踏みシーン、さぬき体験工房で自然に踊り出す人たちの笑顔、Sunoで生成したテンポのいいBGM。冒頭の1秒で目を引き、15秒で完結する構成だ。画面下部に英語と中国語の字幕が表示される。固有名詞はすべて手動で修正済みだ。投稿テキストには日本語と英語のハッシュタグが設定されている。

投稿前に、前の話で作成した権利チェックリストを通す。BGMの利用規約、収録音の確認、出演者の撮影同意書、映り込みチェック。4つの項目をひとつずつ確認していった。すべてクリアだ。前回は公開直前に問題が3つ同時に見つかって慌てた。あの経験があるから、今はチェックリストという「仕組み」で対応できている。

宮本

チェックリストがあると安心ですね。前回慌てて直したときとは全然違います

神谷

あのとき問題が出てくれてよかったです。チェックリストなしで公開していたら、もっと大変なことになっていましたから

金曜の夜。阪神間に住むペルソナの林田家が子どもの寝かしつけを終えて、「週末どこ行こう」とスマートフォンを開く時間帯だ。前川のアドバイスどおり、ターゲットの行動に合わせたタイミングで投稿する。宮本のスマートフォンにアップロードの進行バーが表示された。バーがゆっくり進み、100%に達した。「投稿完了」の表示が出る。

2人で画面を見つめた。さぬきビートの15秒ショート動画が、Instagram ReelsとTikTokに投稿された。再生数はまだ0。「いいね」もコメントもない、真っさらな状態だ。しかし、この動画には英語と中国語の字幕がついている。日本語の #さぬきビート と #子連れ旅、英語の #SANUKIBEAT、3つのハッシュタグが設定されている。プラットフォームを選び、字幕を整え、タイミングを計って投稿した。届く準備は、できている。